Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für estar deitado

liggen
Met nog een aantal uren van verdere debatten te gaan, heb ik straks de hele dag in deze zaal mogen doorbrengen. Wat kan een mens nog meer wensen – behalve misschien op het strand liggen op Langkawi?! Com algumas horas de debates ainda pela frente, acabarei por conseguir passar o dia inteiro no Hemiciclo, e que mais pode um homem desejar – a menos que pudesse estar deitado numa praia em Langkawi?